Pagod Pero Lumalaban: Sulat ng Isang Lesbianang Anak sa Kanyang OFW na Ina

Mahal kong Nanay,

Sa loob ng mahigit sampung taon, ikaw ay nagtatrabaho bilang domestic helper sa malayong bansa, at sa ganitong mahabang panahon, dalawang beses ka pa lamang nakauwi. Ramdam ko ang pagod mo, ito ay makikita sa bawat video call nating dalawa, sa mga gabing tahimik kang umiiyak habang nagtratrabaho sa bahay ng iba. Gayunpaman, patuloy kang lumalaban para sa amin, para sa akin, sa ating mga kapatid, at para sa magandang kinabukasang pinapangarap mo para sa pamilya natin.

Ang Hirap ng Pagkakalayo, Ngunit Mas Malalim ang Pagmamahal

Napakahirap, Nanay. Sa tuwing may importanteng okasyon gaya ng graduation ko, wala ka sa tabi ko gaya ng ibang mga ina ng mga kaklase ko. Oo, nakakainggit minsan, pero kailanman hindi ko ikinahihiya na ako’y anak ng isang OFW. Katulad ng isang anak na nagsulat ng bukas na liham, alam ko mas nahihirapan ka, malayo ka sa amin, hindi mo na kami maasikaso o mayakap sa tuwing kailangan namin. Ngunit sa bawat “I love you” na binabanggit mo sa phone screen, damang-dama ko ‘yon. Hindi usapin ng material na bagay, Nanay. Ang pag-asa mo na makapagtapos ako ng kolehiyo at makatulong sa gastusin ay nagbibigay lakas sa akin. Konting tiis pa, sabi mo. Ngunit, miss na miss na kita.

Ang Aking Lihim at Paano Ito Nagdadala ng Kapahingahan

May lihim akong matagal ko nang gustong ibahagi. Ako ay isang lesbiana, Nanay. Matagal ko nang minamahal ang babaeng nagbigay liwanag sa gitna ng ating pagkakalayo. Natatakot akong baka hindi maganda ang iyong maging reaksyon, tulad ng mga kwento ng iba na hindi nabibigyan ng pang-unawa ng kanilang pamilya ang pagiging LGBT+. Ngunit naniniwala akong maiintindihan mo rin ako, tulad ng isang ina na nagbigay ng sulat ng pagtanggap sa kanyang anak. Hindi ba’t pareho tayong lumalaban? Ikaw sa ibang bansa, at ako rito sa pag-ibig na hindi mo pa alam. Pagod man, lumalaban, iyan ang ating mantra.

Sana mabasa mo ito, Nanay. Uuwi ka na ba? Kahit sandali lang, sana’y mayakap mo ako. Mahal kita nang higit sa mga salita. Hindi ka nag-iisa sa laban na ito.

Mahal ka,
Ang Iyong Lesbianang Anak

(Inspirado ng tunay na kwento ng mga OFW; bilang ng salita: 412)